Da li je to gospodinova predstava o karakteru ovog doma?
Chce snad tento člověk pojímat svou funkci tak nevážně?
Ovu obavezu preuzimate slobodne volje i bez ikakvih rezervi zaklinjete se da æete bezpogovorno ispunjavati sve dužnosti èlana ovog doma kome sada pristupate, Bog vam pomogao?
Že přijímáte tento závazek naprosto svobodně a bezvýhradně a že budete svědomitě vykonávat povinnosti spojené se svým úřadem, do kterého se právě chystáte vstoupit, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Primarni zadatak ovog doma je da odmah uèini moguæim...
Prvotním úkolem této sněmovny je neprodlené schválení...
Shodno tome, predlažem rezoluciju koja bi se primenila odmah a kojom se mom kolegi uskraæuje èast daljeg uèestvovanja u radu ovog doma.
Proto vznáším požadavek na okamžité vyšetřování, které by prozkoumalo způsobilost mého kolegy zasedat v této komoře.
Izveštaj Odbora za privilegije i izbore....posle saslušanja više svedoka Odbor je odluèio da Smith da Jefferson Smith više ne može biti èlan ovog doma.
Členové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu řady svědků prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.
Kako bilo, senator Smith je još uvek èlan ovog doma i shodno tome ima isto pravo kao i svi ostali i ima moju punu pažnju.
Senátor Smith je pořád ještě člen a tím pádem má stejný nárok na to, abych ho vyslechl.
Nadam se da se svaki èlan ovog doma oseæa kao ja.
Doufám, že ostatní senátoři mají stejný názor.
Bog te blagoslovio gospodaru ovog doma... jer si mi dao sklonište, meni jadnom slepcu.
Jsou to andělé, kdož přijali bezbranného slepce...
Pre mnogo godina i ja sam se vraæala iz misija u spokoj ovog doma.
Před mnoha lety jsem se také vrátila z misií.
Koliko god cijenim mišljenje ovog doma, moram priznati da nemam želju slušati zastupnike više nego što moram.
"Rád bych přiznal, že ctím názory této sněmovny, ale zároveň jsem oprávněn dodat, že jí nehodlám naslouchat o chvíli déle, než jsem dle zákona povinen."
pa, ako bi se sudilo na osnovu toga... sa nalozima, u ludnicu bi bila sprovedena... veæina gospode iz ovog Doma.
Vlastnosti, které kdyby se soudili přísně by zajisté zařídili pobyt v blázinci pro spoustu mužů v této sněmovně!
Dragi Bože, ti si nevidljivi Gospodar ovog doma Tihi slušatelj Sudija naših namera.
Dobrotivý Bože, jsi nespatřený Pán tohoto senátu... Dobrotivý Bože, jsi nespatřený Pán tohoto senátu mlčenlivý posluchač, soudce našich rokování.
Skoro da ste ubili druga dva stanara ovog doma.
Málem jste zabila dva další obyvatele.
Namjeravam zloupotrijebiti gostoljubivost ovog doma još... još ne tako dugo... vremena.
Zamýšlím znežít pohostinosti této domácnosti, er... Ne na dlouhou... Dobu.
On je naj arogantniji i naj netolerantniji èIan ovog Doma.
Je to nejarogantnější a nejméně tolerantní člen parlamentu.
Iz ovog doma poèinje tvoj novi život.
Tohle je tvůj pokoj, kde začne tvůj nový život.
Muka mi je od tvog uništavanja ovog doma!
Už mám dost toho, jak se doma chová!
Istražujem pritužbu o blagostanju deteta iz ovog doma.
Na základě stížnosti jsem přišla vyšetřit blahobyt dítěte, žijícího v tomto domě.
I ova žena, vlasnica ovog doma... zamolila me da sutra doðem kao klovn Nelo.
Ta paní, co to tu vede.. chce abych zítra přišel jako klaun Nello. Takže přijdu.
Sa tim na umu, podnosim ostavku kao Ministar krune i èlan ovog Doma.
S tímto vším na mysli nabízím svou rezignaci, jako ministr Koruny a člen parlamentu.
Da bi razumeli važnost ovog doma, od 7 španskih nobelovaca, 4 su boravila ovde.
Abyste pochopili význam této rezidence, ze sedmi laureátů Nobelových cen, které Španělsko má, čtyři jí prošli.
Želeo bih da podsetim na plemiæke privilegije ovog Doma.
Navrhuji uplatnění práva šlechtice oslovit parlament.
Ako im dopustim da me izbace iz ovog doma, ubaciæe me u neki drugi gde neæu imati nikakvu kontrolu i zato mi je žao.
Když mě odvedou z tohoto domova, dají mě jen do dalšího, kde nebudu mít žádnou kontrolu, takže se omlouvám.
Ako ih pustim da me izbace iz ovog doma, prebaciæe me u drugi.
Když mě vezmou z tohoto domova, dají mě do jiného.
A dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće se i zapištaće, i reći će: Zašto učini Gospod ovo od ove zemlje i od ovog doma?
Ano i dům tento, jakkoli bude slavný, kdokoli mimo něj půjde, užasne se a ckáti bude, i řekne: Proč tak učinil Hospodin zemi této a domu tomuto?
I dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće mu se i reći će: Zašto učini ovo Gospod od ove zemlje i od ovog doma?
A tak dům ten, kterýž byl zvýšený každému jdoucímu mimo něj, bude k užasnutí, a dí: Proč tak učinil Hospodin zemi této a domu tomuto?
Jer ako doista uzradite ovo, ulaziće na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.
Nebo budete-li to pilně vykonávati, jistě že poberou se skrze brány domu tohoto králové, sedící místo Davida na stolici jeho, jezdíce na vozích, neb na koních, král s služebníky svými i s lidem svým.
Tada progovori Jeremija svim knezovima i svemu narodu govoreći: Gospod me posla da prorokujem protiv ovog doma i protiv ovog grada sve što čuste.
Tedy promluvil Jeremiáš ke všechněm knížatům těm i ke všemu lidu, řka: Hospodin poslal mne, abych prorokoval o domu tomto i o městě tomto všecky ty věci, kteréž jste slyšeli.
Mihej Morašćanin prorokova u vreme Jezekije, cara Judinog, i govori svemu narodu Judinom i reče: Ovako veli Gospod nad vojskama: Sion će se preorati kao njiva i grad će Jerusalim biti gomila kamenja, i gora ovog doma visoka šuma.
Micheáš Moraštický prorokoval za času Ezechiáše krále Judského, a pravil všemu lidu Judskému, řka: Takto praví Hospodin zástupů: Sion jako pole orán bude, a Jeruzalém jako hromady, hora pak domu tohoto jako lesové vysocí.
0.22051906585693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chce snad tento člověk pojímat svou funkci tak nevážně? 